Ablauf
Fünf Schritte von der Anfrage zur fertigen Datei
Der Ablauf ist bei den meisten Projekten gleich, egal ob ein einzelner Werbetext oder ein mehrteiliges Hörbuch aufgenommen wird. Unterschiede ergeben sich vor allem bei der benötigten Studiozeit und der Anzahl der Termine.
Anfrage & Manuskriptsichtung
Am Anfang steht eine kurze Nachricht mit Textumfang, Zielformat und gewünschtem Zeitrahmen. Bei Hörbüchern wird das Manuskript vorab überflogen, um Umfang und mögliche Besonderheiten wie Dialektpassagen oder Fachbegriffe einzuschätzen. Diese Sichtung dauert in der Regel wenige Tage und bildet die Grundlage für ein realistisches Angebot.
Vorgespräch & Angebot
Im zweiten Schritt wird besprochen, wer die Aufnahme spricht, die Autorin oder der Autor selbst oder eine externe Sprecherstimme, und welches Format am Ende benötigt wird. Darauf aufbauend entsteht ein Angebot mit geschätzter Studiozeit und Liefertermin. Bei längeren Texten wird meist mit einem Probeabschnitt begonnen, um Tempo und Sprechweise abzustimmen.
Terminplanung
Anhand der Textlänge wird die benötigte Studiozeit kalkuliert. Als grobe Orientierung braucht ein Hörbuchkapitel von zwanzig Normseiten meist einen halben bis einen ganzen Studiotag, abhängig von Sprechtempo und Korrekturaufwand. Längere Projekte werden auf mehrere Termine verteilt, damit Konzentration und Stimme nicht überstrapaziert werden.
Aufnahmesession im Studio
Die eigentliche Aufnahme findet in der schallgedämmten Kabine statt, begleitet von der Regie im angrenzenden Raum. Vor dem ersten Satz wird kurz getestet, wie sich Stimme und Mikrofonabstand zueinander verhalten. Während der Aufnahme werden Versprecher markiert statt sofort korrigiert, damit der Sprechfluss erhalten bleibt.
Schnitt, Mastering & Lieferung
Nach der Session wird die Rohaufnahme geschnitten, von Störgeräuschen befreit und auf die gewünschte Lautheit gebracht. Die fertige Datei wird in dem Format geliefert, das für die jeweilige Plattform oder Verwendung benötigt wird, etwa als WAV für die Weiterverarbeitung oder als komprimierte Datei für den direkten Vertrieb.
Vorbereitung
Was vor dem Termin sinnvoll ist
Ein durchgesehenes Manuskript spart am Aufnahmetag Zeit. Schwierige Eigennamen, fremdsprachige Begriffe oder Dialektstellen lassen sich vorab markieren und gemeinsam klären, statt erst während der Aufnahme aufzufallen.
Ebenso hilfreich ist ausreichend Schlaf und Wasser vor dem Termin, da die Stimme über mehrere Stunden gleichmäßig belastbar bleiben sollte. Wer regelmäßig hustet oder erkältet ist, verschiebt den Termin besser, da sich das in der Aufnahme hörbar niederschlägt.
Fragen zum Ablauf Ihres Projekts?
Eine kurze Beschreibung von Text und Zielformat genügt für eine erste Einschätzung der Studiozeit.